“儋州话文读音吟诵”拟入选省级非遗！你听过吗？

听！

戳图看视频

诗乡歌海，千年古郡

儋州自古翰墨飘香

文人习惯用儋州话文读音

吟诵创作古诗词文章

近日

海南省旅文厅发布

《关于海南省第六批

省级非物质文化遗产

代表性项目名录推荐申报的公示》

儋州7个项目拟入选

其中一项

即“儋州话文读音吟诵”

什么是

“儋州话文读音吟诵”？

怎么产生的？

又将如何发展？

今天，且听儋耳古韵传

儋州千年古盐田。图源于儋州市博物馆微信公众号

一门专用于读书的

古音

得知儋州话文读音吟诵拟获评第六届省级非遗，儋州话文读音吟诵传承人朱荣很是兴奋，他抓住这个机会，将儋州话文读音吟诵搬上了儋州市丹阳学校高一（4）班的讲台。

上课前，朱荣向学生们提问：“有谁听说过儋州话文读音吟诵？”不出他所料，讲台底下一片寂静，同学们面面相觑，没人听说过。

什么是儋州话文读音吟诵？似乎很多人都从未听闻，哪怕是走在街头随机采访本地人，大部分人都会摇头——“没听过”。其实在民国以前，儋州话文读音是儋州的学校进行教学的语言，读书人都能掌握其吟诵技巧。而现在，儋州话文读音几乎只用来称呼人名、药名、地名和吟读对联等，面临着即将失传的危机。如今，大家所说的“儋州话”，多是指老百姓日常使用的口语音，即白读音。

朱荣说，要想了解儋州话文读音吟诵，首先要从“文白异读”说起。“文白异读”是汉语方言中一种特有的现象，指的是一些汉字在方言中有文白两种读音。其中文读音多用于读书或书面语，俗称读书音；反之，白话音用于日常交流，故又称说话音。

儋州市吟诵协会会长朱荣是儋州话文读音的传承人之一。受访者供图

作为一门历史悠久的方言，儋州话被称为“古汉语的活化石”，已故著名语言学家丁邦新在其著作《儋州村话》中指出，儋州话最大的特点，正是文读音和白读音在声母、韵母、声调三个方面都各有不同，具有文白两套相对完整的音系。在儋州话中，几乎每一个字都有文白两个读音，这在全国的方言里是十分少见的。

自小跟着爷爷学习文读音，朱荣将他和文读音的缘分归结为“家学传承”。“记得小学一二年级的时候，爷爷就开始教我学习文读音，他会让我抄下他写的对联，并教我用文读音来吟诵。”不知不觉间，朱荣就掌握了许多字的文读音。

像朱荣的爷爷一样，儋州的以前的读书人习惯用儋州话文读音来吟诵创作古诗词文章，因为儋州话文读音的声韵调特点与中古音的语音系统接近，根据儋州话文读音来创作吟诵古诗词文章，更符合平仄要求，也更容易把握押韵。

从吟诵的声音来看，儋州话文读音吟诵分为“吟诗调”和“古文调”。其中“吟诗调”流畅优美、柔软抒情、节奏自由，其结构规整，音阶运行符合中国汉民族五声音阶中的清乐调式。“古文调”属七声宫调式，它有一个基本曲式，但不规整、不固定，由几个长短不等的乐句组成乐段，在诵读整篇古文过程中，都反复采用这个乐段来进行变化吟唱。

一种不忘传承初心的

使命感

多年来，朱荣奔波在各地演出，用儋州话文读音来吟诵古诗词文章，或激越悲怆，或娓娓道来，或抑扬顿挫，都能恰到好处地表现古诗词文章的内容和感情。每次演出结束，总有人和他说：“这么读起来朗朗上口，太有意境了。”每到这时，朱荣将儋州话文读音吟诵传承下去的心就更加坚定了。

儋州话文读音吟诵是儋州人创作和表现旧体诗词文章的工具，是中原文化在儋州结出的一朵绚丽之花，是儋州优秀传统文化的典型代表。然而，儋州话文读音吟诵也面临着传承困境。看到年轻一代中了解儋州话文读音吟诵的人越来越少，朱荣感到责任重大。“这么好的文化，如果因为没人传承而消失了，是一件多么可惜的事啊。”朱荣说。

说干就干，朱荣学习拍摄剪辑技术，玩起了短视频，邀请掌握文读音的老人面对镜头吟诵。

朱荣等人还将儋州话文读音吟诵技巧带进了校园。

“各位同学们，今天我教大家用儋州话文读音吟诵两首诗，《回乡偶书》和《早发白帝城》……”教室里，约50名高一学生聚精会神地听着朱荣的吟诵，还学得有模有样。一堂40分钟的课程结束，孩子们从“未曾听闻”到“初觉魅力”，朱荣已经格外满足。

自2006年来，朱荣就在丹阳学校任国学课老师，并将儋州话文读音吟诵列入教学内容之中。在他的抖音评论区中，偶尔有人会问：“您是丹阳学校的朱老师吗？我记得以前在丹阳学过文读音。”

朱荣在儋州市丹阳学校向学生传授儋州话文读音。受访者供图

“我是土生土长的儋州人，但从来没听说过儋州话文读音吟诵，今天第一次接触，感觉很新奇，也很有意思。”儋州市丹阳学校高一（4）班学生邢仁丽说，听说朱荣老师打算在校内成立国学社，她十分期待。

为了凝聚儋州话文读音吟诵的“守护者”和“传承者”，2021年，儋州市吟诵协会成立，朱荣担任会长。“目前登记在册的会员有60余人，年纪最大的有90岁，最小的是在读的大学生。”朱荣说，“吟诵协会中有研究方言的学生，儋州话文读音的语言学价值令他们着迷，因此也加入了我们协会，共同传承儋州话文读音吟诵。”

协会成立两年多来，协会成员始终奔走在抢救、整理、传承、发展儋州话文读音吟诵的路上。“我们深入基层，调查研究儋州话，宣传推广儋州话，希望把儋州话吟诵发展成为儋州的又一张文化名片。”朱荣如是说。

朱荣在儋州中和东坡书院吟诵东坡诗词。受访者供图

吟诵协会的副会长李述训是北京大学中文系硕士，他将儋州话文读音整理成册，前不久出版了《儋州遗音——儋州话文读音认读手册》一书。“以前我们使用文读音来吟诵，并没有专门的认读字典，碰到不认识的字就需要找老一辈多方求证，所以我想到整理这样一本工具书，方便更多人学习文读音。”李述训介绍，儋州话文读音较为复杂，这本书从开始撰写到定稿共花了三年半时间，他希望能为儋州话文读音吟诵的抢救和传承起到积极的促进作用。

“去年评上市级非遗，今年有望获评省级非遗，这对我们传承儋州话文读音吟诵的人来说已经是莫大的鼓励。”朱荣说，他已经购入了三脚架、打光灯，打算将儋州话文读音吟诵直播提上日程。

“现在能够熟练掌握儋州话文读音吟诵的人已经越来越少了，保护和传承儋州话文读音吟诵已成为当务之急。”儋州市文化馆相关负责人介绍，“未来，我们希望推动‘非遗进校园’，让更多青少年认识、了解儋州话文读音。”